Taufpaten: 1, Anna Maria Steinhoff (im „Kataster…“Stenhoff genannt, KJK) aus Siddinghausen, 2, Anna Maria Berg aus Bausenhagen, 3, Johanna Maria Kiesbert aus Ostbüren, 4, Maria Cathar: Teimann aus Mülhausen, 5, Died: Wilh: Hemsöhr, 6, Heinr: Wilh: Steinhof, 7, Fried: Maes aus Siddinghausen, 8, Joh: Heinr: Wilh: Wellmann aus Lünern — 29. August 1809 — Hemmerde
Geburt: 15. Februar 1826
53
44
— Stockum b. Lünern
Taufe: 24. Februar 1826
53
44
— Lünern
Taufpaten: 1. Hennerina Maria Risse, 2. Maria Catharina Kröhner, 3. Henrich Groothoff (1. bis 3.:) zu Stockum, 4. Philip Denninghoff zu Hemmerde — 24. Februar 1826 — Lünern
Kirchenbuch Lünern 1809; ARCHION-Bild 40 in „Trauungen 1765 – 1814“ Abschrift: „VII;---; Der Ackerknecht Wilhelm Moriz(?) Kiesbers von Opherdicke ist den 26ten Maii mit Anna Maria Catharina Sommer von Siddinghausen copulirt“.
Kirchenbuch Lünern 1809; ARCHION-Bild 40 in „Trauungen 1765 – 1814“ Abschrift: „VII;---; Der Ackerknecht Wilhelm Mori(t)z Kiesbers von Opherdicke ist den 26ten Maii mit Anna Maria Catharina Sommer von Siddinghausen copulirt“.
<i>Anmerkung: </i>Bei diesem Brautpaaar handelt es sich ganz sicher um das am 22.05.1809 in Hemmerde dimmitierte Paar, dort Giesbert Kissmer und Janna Clara Maria Catharina Sommer genannt. Die Schreibung Janna in Hemmerde und Anna in Lünern wirft keine Frage auf. Der Vorname Clara wird in Lünern nicht erwähnt. Merkwürdig ist das unterschiedliche Verständnis des Nachnamens des Bräutigams (Hemmerde: Kissmer, Lünern: Kiesbers, in der Geburtsurkunde des Sohnes 1812 dagegen: Kiesberg). Wahrscheinlich sind diese Unterschiede in den Trauurkunden auf lässig und plattdeutsch dahingesprochene Namen zurückzuführen. Dennnoch: dem Lünerner Pfarrer muß ein schriftliches Dokument (Dimissionsurkunde) aus Hemmerde vorgelegen haben. Warum (vorausgesetzt, ich habe richtig gelesen) der Lünerner Pfarrer als zweiten Vornamen des Bäutigams "Moriz" notiert hat, ist vollkommen unklar. Ihm lag doch wahrscheinlich die Dimissionsurkunde aus Hemmerde, in der von Giesbert die Rede ist, vor. Warum überhaupt das Brautpaar nach Lünern zur Trauung dimittiert wurde, muß noch aufgeklärt werden, stammten doch beide Brautleute <u>nicht</u> aus Lünern.