Familienarchiv Karl-Jürgen Klothmann

(Am Rande, KJK): Maria Dorothea Pallinin; Kreuzzeichen ist einige Wochen darnach gestorben
Sonntags den 20sten Decembr: Vormittags, ist Joh: Christoph Pallins, Häußlers allhier, Ehefrau Maria Catharina, geb: Bennemannin, von einer jungen Tochter entbunden worden, welche den 22sten hujus (huius, dieses, KJK) getaufet und Maria Dorothea genennet worden. Die Pathen waren...
Nachschrift:
NB dieses war mein erster Täufling D.G. Vogel

(Am Rande, KJK): Maria Dorothea Pallinin; Kreuzzeichen ist einige Wochen darnach gestorben
Sonntags den 20sten Decembr: Vormittags, ist Joh: Christoph Pallins, Häußlers allhier, Ehefrau Maria Catharina, geb: Bennemannin, von einer jungen Tochter entbunden worden, welche den 22sten hujus (huius, dieses, KJK) getaufet und Maria Dorothea genennet worden. Die Pathen waren...
Nachschrift:
NB dieses war mein erster Täufling D.G. Vogel

(Am Rande, KJK): Mar: Doroth. Pallinin
Freytags den 15ten January des abends um 10 Uhr ist Johann Christoph Pallins, Häußlers allhier Töchterlein Maria Dorothea in ihrer 6 Wochen am Stickfluß gestorben und den 17ten hujus (huius, dieses, KJK) in der Stille begraben worden.

(Am Rande, KJK): Mar: Doroth. Pallinin
Freytags den 15ten January des abends um 10 Uhr ist Johann Christoph Pallins, Häußlers allhier Töchterlein Maria Dorothea in ihrer 6 Wochen am Stickfluß gestorben und den 17ten hujus (huius, dieses, KJK) in der Stille begraben worden.

Sonntags den 13ten Marty (1774, KJK) des Nachts 11 Uhr ist Johann Christoph Pallins hiesigen Einwohners und Handarbeiters Ehefrau Maria Catharina geb. Bennemanninn von einer jungen Tochter entbunden, welche den 16ten ejusd: (eiusdem, desselben, KJK) getauft und Dorothea Magdalena gennenet worden. Pathen waren: 1. Johann Heinrich Pallin, Einwohner und Handarbeiter in Kloppan Gerbstedt (Ortsteil Kloppan, KJK) als Groß Vater des Kindes...

Sonntags den 13ten Marty (1774, KJK) des Nachts 11 Uhr ist Johann Christoph Pallins hiesigen Einwohners und Handarbeiters Ehefrau Maria Catharina geb. Bennemanninn von einer jungen Tochter entbunden, welche den 16ten ejusd: (eiusdem, desselben, KJK) getauft und Dorothea Magdalena gennenet worden. Pathen waren: 1. Johann Heinrich Pallin, Einwohner und Handarbeiter in Kloppan Gerbstedt (Ortsteil Kloppan, KJK) als Groß Vater des Kindes....

(Am Rande, KJK): Dorothea Magdalena Plallinin
Dienstags den 14ten Juny früh um 4 Uhr ist des hiesigen Handarbeiters und Einwohners Johann Christoph Pallins Töchterlein, Dorothea Magdalena, an einem Stick=Fluß gestorben und den 15 ejusd: (eiusdem, desselben, KJK) begrben worden; alt: 12 Wochen.

(Am Rande, KJK): Dorothea Magdalena Plallinin
Dienstags den 14ten Juny früh um 4 Uhr ist des hiesigen Handarbeiters und Einwohners Johann Christoph Pallins Töchterlein, Dorothea Magdalena, an einem Stick=Fluß gestorben und den 15 ejusd: (eiusdem, desselben, KJK) begrben worden; alt: 12 Wochen.

(Am Rande, KJK): Johann Friedrich Pallin ...
6. Dienstags den 12 May Nachts um 11 Uhr ist dem Hauß und Tagelöhner allhier Johann Christoph Pallin von seinem Eheweibe Maria Catharina, geb. Bennemannin, ein Sohn gebohren, der den 15ten hujus (dieses (Monats), KJK) getauft und Johann Friedrich genannt worden ist. Pathen sind....

(Am Rande, KJK): Johann Friedrich Pallin ...
6. Dienstags den 12 May Nachts um 11 Uhr ist dem Hauß und Tagelöhner allhier Johann Christoph Pallin von seinem Eheweibe Maria Catharina, geb. Bennemannin, ein Sohn gebohren, der den 15ten hujus (dieses (Monats), KJK) getauft und Johann Friedrich genannt worden ist. Pathen sind....

Von dem Pfarr Amte der Haupt und Pfarr Kirche zu St. Elisabet
in der Königshaupt und Residenz Stadt Breslau, wird
hierdurch auf Ansuchen bezeuget, daß
Anno Ein Tausend Achthundert und Drey, den
Eilften July, der Ehrsame Friedrich Pollin,
Schneider Geselle allhier, des Ehrsamen Christoph
Pollin, Tagelöhners zu Heiligenthal in der
Grafschaft Mannsfeldt ehelicher einziger Sohn
mit der Tugendsamen Jungfer Maria Elisabet
Nitschkin, des Wayl (wohl: weiland, KJK)) Ehrsamen Carl Friedrich
Nitschkes, ehemaligen Kunst und Ziergärtners
auf dem Stadt Guthe vor dem Oder Thore allhier
nachgelaßenen zweyten Tochter, nach vorherge
gegangenem dreymaligem Aufgebot in unserer
Kirche durch priesterliche Einsegnung nach
christlicher Ordnung ehelich und rechtsmäßig
sind copuliret worden.

Zu Urkund deßen ist dieses aus unserem Kirchen
Buch getreu extrahirt und mit meines Nahmens
Unterschrift auch beygedrücktem Kirchen Siegel
bestätiget. Breslau, den 11ten July 1803.
(Siegel) D. David (... unleserlich)
Königl. Ober Consist. Rath
(unleserl.) Pastor zu
S. Elisabet.“

Gestorbene und Begrabene 1809 und
(Am Rande, KJK): Johann Christoph Pollin 60 J. Seitenstech.
5.) Am 24ten Martii entschlief an Seitenstechen der hiesige Einwohner und Handarbeiter Johann Christoph Pollin in seinem 60 Jahre und wurde den 28ten darauf mit einer Leichenpredigt der Erde anvertrauet.

Anmerkung KJK: tödliches 'Seitenstechen' ist eine alte Krankheitsbezeichnung und benennt keine Ursache, sondern ein Symptom. Es kann sich beipiesweise um eine Lungenentzündung gehandelt haben.

Gestorbene und Begrabene 1809 und
(Am Rande, KJK): Johann Christoph Pollin 60 J. Seitenstech.
5.) Am 24ten Martii entschlief an Seitenstechen der hiesige Einwohner und Handarbeiter Johann Christoph Pollin in seinem 60 Jahre und wurde den 28ten darauf mit einer Leichenpredigt der Erde anvertrauet.

Anmerkung KJK: tödliches 'Seitenstechen' ist eine alte Krankheitsbezeichnung und benennt keine Ursache, sondern ein Symptom. Es kann sich beipiesweise um eine Lungenentzündung gehandelt haben.